Deux géoliennes au Paraguay


« | Accueil | »

La vie au Paraguay, quelques petites choses à savoir…

C’est ici qu’on apprend enfin ce qu’est le « terere ». A proprement parler, il s’agit plutôt d’une boisson, mais ce mot recouvre tout un concept au Paraguay ! On met tout d’abord de la glace dans un récipient de forme ronde, une sorte de glacière en forme de mini tonneau ; puis on remplit le petit verre l’accompagnant de Yerba Mate, des herbes en fait. Puis, régulièrement, on verse la glace fondue dans le verre et on boit à l’aide d’une paille/cuillère filtrant l’herbe. Ce qui donne une boisson très rafraîchissante se rapprochant d’un thé glacé et indispensable par les temps qui courent (l’été arrive, help !). Le concept du terere est le partage : une personne apporte le terere (le récipient) et sert l’eau dans le verre, puis chacun boit à tour de rôle, le possesseur du terere resservant de l’eau à chaque fois.

Ce qui nous amène à l’information suivante. A notre arrivée, le 14 août, nous avons bu des bières glacées dehors le soir, et, oui, nous avons eu très froid. Mais depuis ? Eh bien, à 9h du matin il fait déjà 25°C, 40°C au plus fort de la journée, et pas moins de 35°C à la tombée de la nuit. Seuls les soirs sont agréables. Rien que de très normal… sauf que nous sommes en hiver. Et l’été arrive ! Les paraguayens nous regardent tous avec pitié quand ils savent que nous restons jusqu’en décembre où le taux d’humidité avoisine les 98%.

Découverte dont on ne se remet encore qu’à peine (enfin, plutôt Myriam) : ici, on ne met pas le papier toilette dans la cuvette des WC, mais dans la poubelle à côté ! Perturbant, et surtout habitude extrêmement difficile à prendre.

Pour finir, nous tenons à vous apprendre une nouvelle expression, vitale : faire de l’eau.
Faire de l’eau, vb, étym. facer aqua : mettre une pastille dans l’eau du robinet afin de pouvoir boire. « Anaïs, t’as pensé à faire de l’eau ? ». Voir aussi survivre.


  1. QUITT écrit:

    Bah franchement facile le papier toilette dans la poubelle…Ici, au Nepal ils utilisent de l eau et une main… Ah et on mange avec les mains aussi… =)
    Pleins de bisous les parageoliennes
    Bonne continuation

    Citer | Posté 27 août 2010, 13:30
  2. sassou écrit:

    Que Myriam se rassure, le papier toilette dans la corbeille, ça m’a fait le même coup au Costa Rica. Même après 15 jours, c’était une fois sur deux!
    Merci pour les photos

    Citer | Posté 27 août 2010, 22:11
  3. Etienne écrit:

    Salut Myriam,

    Manu nous a fait parvenir ton adresse blog
    C’est sympa de voir cette autre façon de vivre
    Bon séjour au Paraguay et bonne chance

    Citer | Posté 28 août 2010, 15:52

Laisser un commentaire

lerajahotel |
gitelemoulindepeyra |
maple syrup, bears and land... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Meli et Melo au Japon
| Un été au Portugal...
| deepakp